viernes, septiembre 01, 2006

Amelcheo pa' tós: ¡Feliz cumpleaños Ana!

¡Feliz cumpleaños Ana! Qué mejor manera de celebrarlo que con este bello poema de Byron... al cual, el único ajuste que hay que hacerle es The Girl of Elche
¡Salud y Amelcheo!

The Girl of Cadiz
(Lord Byron, 1809)

Oh never talk again to me
Of northern climes and British ladies;
It has not been your lot to see,
Like me, the lovely girl of Cadiz
Although her eye be not of blue,
Nor fair her locks, like English lasses,
How far its own expressive hue
The languid azure eye surpasses !
Prometheus-like, from heaven she stole
The fire, that through those silken lashes
In darkest glances seem to roll,
From eyes that cannot hide their flashes:
And as along her bosom steal
In lengthen'd flow her raven tresses,
You'd swear each clustering lock could feel,
And curl'd to give her neck caresses.
Our English maids are long to woo,
And frigid even in possession;
And if their charms be fair to view,
Their lips are slow at Loves confession:
But, born beneath a brighter sun,
For love ordain'd the Spanish maid is,
And who, --- when fondly, fairly won, ---
Enchants you like the Girl of Cadiz ?
The Spanish maid is no coquette,
Nor joys to see a lover tremble,
And if she love, or if she hate,
Alike she knows not to dissemble.
Her heart can ne'er be bought or sold ---
Howe'er it beats, it beats sincerely;
And, though it will not bend to gold,
'T will love you long and love you dearly.
The Spanish girl that meets your love
Ne'er taunts you with a mock denial,
For every thought is bent to prove
Her passion in the hour of trial.
When thronging foemen menace Spain,
She dares the deed and shares the danger;
And should her lover press the plain,
She hurls the spear, her love's avenger.
And when, beneath the evening star,
She mingles in the gay Bolero,
Or sings to her attuned guitar
Of Christian knight or Moorish hero,
Or counts her beads with fairy hand
Beneath the twinkling rays of Hesper,
Or joins Devotion's choral band,
To chaunt the sweet and hallow'd vesper; ---
In each her charms the heart must move
Of all who venture to behold her;
Then let not maids less fair reprove
Because her bosom is not colder:
Through many a clime 't is mine to roam
Where many a soft and melting maid is,
But none abroad, and few at home,
May match the dark-eyed Girl of Cadiz.

17 Comments:

Blogger amelche said...

¡Ja,ja! Tienes razón: no tengo los ojos azules, ni falta que me hace... Y en esto también estoy de acuerdo:

"Her heart can ne'er be bought or sold ---
Howe'er it beats, it beats sincerely;
And, though it will not bend to gold,
'T will love you long and love you dearly."

Gracias, Ernesto.

7:13 a. m.  
Blogger Marga said...

Yo estoy de acuerdo en tó, toito, tó... jeje

Felizzzzzzzzzzzzzz cumple-lo-que-sea-pero-años-principalmente, Amelche!!!!!!!!!!!!

9:35 a. m.  
Blogger Marga said...

Versión cánticos galos del cumpleaños feliz:

Cumpleaños feliz,
chupate la nariz
y si no te la chupas
chupate el calcetín
(Aplausos y griterío)
Y que cumplas muchos mássssss
(achuchones y palmas)
El homenajeado sopla velas
(A qué esperas, Amelche? soplaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)

9:39 a. m.  
Blogger amelche said...

Gracias, Marga. Soplo: ¡Ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff!

10:23 a. m.  
Blogger Noa- said...

Me uno a la felicitación.

Besotes

12:05 p. m.  
Blogger amelche said...

Gracias, Noa, hacía tiempo que no te veíamos por aquí.

1:57 p. m.  
Blogger Noctiluca said...

FELIZ CUMPLEANOS!!!!

te lo digo en argentino:

que los cumplas feliz
que los cumplas feliz
qeu los cumplas amelchita
qeu los cumplas feliz !!

Ahora pensas tres deseos, luego soplas las velitas de la torta, y todos aplaudimos y te damos un beso !!!

MUACKKKKKKKKK!!!!

2:47 p. m.  
Blogger amelche said...

¿Tres deseos? Aquí sólo se pide uno... Me voy todos los años a Argentina a celebrarlo para tener más deseos que pedir, ¡ja,ja! Gracias, Clara.

2:57 p. m.  
Blogger Reaño said...

ahora mismo voy a preparar el Bar dedicado al Amelcheo...

4:03 p. m.  
Blogger amelche said...

REAÑO: Me vais a volver una narcisista, que decía Marga. :-)

4:26 p. m.  
Blogger Marga said...

Amelche por hoy puedes serlo... pero sólo por hoy que eso engancha!! jeje

4:55 p. m.  
Blogger Marga said...

Me voy a casita... si acaso luego os veo por el bar!! mas tirones de orejas, amelche!!

4:58 p. m.  
Blogger amelche said...

Gracias, Marga, pues me voy a aprovechar. Si es que me malcriáis, ¡ja,ja!

6:30 p. m.  
Blogger MaleNa said...

Me encanto este poema, womm!
Lord Byron, es para Ana.

Hermano Sol..exquisito.

Marga, tia me tienes de las narices con esta song galesa, que divinura!!

Cumpleaños feliz,
chupate la nariz
y si no te la chupas
chupate el calcetín
(Aplausos y griterío)
Y que cumplas muchos mássssss
(achuchones y palmas)

Muero de amor....;)

Otra vez Amel :************

8:09 a. m.  
Blogger amelche said...

¡Ja,ja, Malena! ¿Sabes que mi ex (que estudió también Filología inglesa) escribía a veces en revistas con el pseudónimo de Lord Byron?

12:46 a. m.  
Blogger MaleNa said...

En serio Palmeruski?

Miralo vos al tio, no se busco pseudonimo.

Tonto no era?? :************

11:53 a. m.  
Blogger amelche said...

Era (es, aún vive, ¡ja,ja!) muy inteligente en el ámbito académico, siempre sacaba muy buenas notas. Pero un desastre en elegir qué quería hacer con su vida. Aún no lo sabe (ni lo sabrá nunca a este paso)y ya pasa de los 30 años...

1:44 p. m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home